1
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
Am alergat toată ziua cu Seasmoke.
2
00:00:09,130 --> 00:00:11,170
Evident, există un element
de „orice poate merge prost”
3
00:00:11,170 --> 00:00:12,510
dar nu, nu va fi.
4
00:00:13,090 --> 00:00:14,840
Sănătate și siguranță foarte bună
pe „Casa Dragonului”.
5
00:00:16,010 --> 00:00:17,600
Nu pot să cred că au scăpat cu asta.
6
00:00:19,220 --> 00:00:22,060
Am fost atât de norocos să-l urmăresc direct.
7
00:00:24,480 --> 00:00:27,020
Suntem mereu pregătiți pentru orice ar fi ei
o să arunce în noi.
8
00:00:27,690 --> 00:00:30,530
Sunt un Targaryen, iubito. Stii?
9
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
Când am primit scenariul și mi-am dat seama că
10
00:00:56,300 --> 00:00:59,850
Paddy a fost în două dintre scenele mele,
Am fost cu adevărat încântat de asta.
11
00:01:00,510 --> 00:01:02,810
Ai spus-o?
12
00:01:02,810 --> 00:01:05,190
„Moștenitorul pentru o zi”.
13
00:01:05,190 --> 00:01:07,810
Îmi place Paddy, chiar o fac,
și mi-e tare dor de el,
14
00:01:07,810 --> 00:01:10,520
și mi-e dor de ceea ce a adus el la spectacol
și de asemenea la platou.
15
00:01:10,520 --> 00:01:12,150
Lucrurile pe care nu le vezi la cameră.
16
00:01:12,780 --> 00:01:13,610
Ai pozele tale?
17
00:01:13,610 --> 00:01:14,860
- Mulțumesc, iubire.
- Minunat.
18
00:01:19,240 --> 00:01:22,540
Ryan îmi făcuse aluzie
m-am întors și am fost ca,
19
00:01:22,540 --> 00:01:24,540
"Ei bine, cum o sa te descurci pe asta?"
20
00:01:24,540 --> 00:01:28,540
Și în prima zi în care am venit să apus,
erau de fapt oameni
21
00:01:28,540 --> 00:01:30,170
când am ajuns, care erau puțin ca,
22
00:01:30,170 --> 00:01:32,210
știi, poți simți
această reacție ca,
23
00:01:32,210 --> 00:01:35,630
"Regele e aici, regele e aici!"
A fost cam ciudat, într-adevăr.
24
00:01:36,630 --> 00:01:39,090
Și văzând aceste statui uriașe,
acum ești mort.
25
00:01:39,090 --> 00:01:44,020
Ești doar această sculptură uriașă.
Ei bine, am trecut pe lângă el de vreo 20 de ori,
26
00:01:44,020 --> 00:01:47,060
și apoi eu doar un fel
l-am prins și a spus: "Uau!"
27
00:01:47,850 --> 00:01:52,730
I-am spus soției mele despre asta și ea a spus:
"Este uimitor. O putem avea?"
28
00:01:52,730 --> 00:01:55,110
Și am spus: „Nu, nu putem
pune asta în grădină.
29
00:01:55,110 --> 00:01:57,450
O poți vedea din spațiul naibii.”
30
00:01:58,030 --> 00:02:01,200
Dacă nu construim o versiune mică,
31
00:02:01,200 --> 00:02:05,700
atunci nu avem niciodată o cale rapidă
de a ne rezolva greșelile.
32
00:02:05,700 --> 00:02:09,420
Și apoi, când vine vorba de
versiunea mare, știm ce să facem.
33
00:02:09,420 --> 00:02:12,840
Sculptorul nostru șef a primit
asemănarea absolut perfectă.
34
00:02:12,840 --> 00:02:14,960
Și când vorbești despre
lucrând într-o bucată de
35
00:02:14,960 --> 00:02:17,010
polistiren de patru metri pe patru metri,
36
00:02:17,010 --> 00:02:19,630
nu este întotdeauna cel mai ușor lucru
pentru a obține asemănarea cuiva.
37
00:02:20,260 --> 00:02:21,890
Este mult mai dificil
38
00:02:21,890 --> 00:02:24,180
când trebuie să arate ca cineva
39
00:02:24,180 --> 00:02:26,930
pentru că este ușor să ai pe toate
trăsăturile feței cuiva
40
00:02:26,930 --> 00:02:29,810
și nu seamănă cu ei
in acelasi timp.
41
00:02:29,810 --> 00:02:35,440
Deci, a fost grozav să te simți mândru
despre ceva la care ai lucrat.
42
00:02:36,690 --> 00:02:40,450
Visele lui Daemon sunt
un aspect interesant al acestui sezon.
43
00:02:41,030 --> 00:02:44,620
Cred că a fost foarte important
atât pentru Paddy cât și pentru Matt
44
00:02:44,620 --> 00:02:46,660
să întemeieze visele în realitate.
45
00:02:50,330 --> 00:02:54,880
Uite al doilea vis
unde dă peste Viserys
46
00:02:54,880 --> 00:02:58,550
care plânge regina Aemma și fiul lor
47
00:02:58,550 --> 00:03:01,010
după cezariană tragică
al sezonului unu.
48
00:03:01,380 --> 00:03:05,350
De ce fiul meu este învelit într-o cârpă de rahat?!
49
00:03:06,350 --> 00:03:08,140
- Asta e scena, nu?
- Da.
50
00:03:08,140 --> 00:03:11,600
Pentru că decorul Surorilor Tăcute
are un zid de lumânări,
51
00:03:11,600 --> 00:03:13,650
provocarea pentru noi
iar departamentul de artă era
52
00:03:13,650 --> 00:03:16,820
că trebuiau aprinse tot timpul,
dar s-ar arde.
53
00:03:16,820 --> 00:03:19,440
Așadar, am venit dimineața
iar Vanja spusese,
54
00:03:19,440 --> 00:03:22,360
„Ascultați, băieți, avem nevoie
lumânările aprinse toată ziua
55
00:03:22,360 --> 00:03:24,320
pentru că le folosesc pentru iluminat."
56
00:03:24,320 --> 00:03:26,240
Trebuie să păstrez lumânările
mergi toata ziua?
57
00:03:26,240 --> 00:03:27,950
Și Vanja a spus: „Da”.
58
00:03:27,950 --> 00:03:30,120
Am putea lucra doar când
toate lumânările erau aprinse,
59
00:03:30,120 --> 00:03:32,000
deci nu am putut lua nicio decizie
60
00:03:32,000 --> 00:03:33,670
înainte să se aprindă toate lumânările.
61
00:03:33,670 --> 00:03:35,880
Atât de multe lumânări. Nu pot să cred asta
62
00:03:35,880 --> 00:03:37,960
există o singură lumânare
rămânând în Anglia
63
00:03:37,960 --> 00:03:41,380
după ce spectacolul nostru vine pe aici
ca lăcustele de lumânare.
64
00:03:42,300 --> 00:03:44,090
Nu eram nervos pentru că știam
Eram pe mâini bune,
65
00:03:44,220 --> 00:03:47,390
deci in comparatie cu altele
focul pe care îl făceam,
66
00:03:47,510 --> 00:03:49,930
se pare că acesta a fost foarte sigur.
67
00:03:52,230 --> 00:03:54,100
Linge-- Al naibii de păr merge totul...
68
00:04:01,650 --> 00:04:04,570
Am fost în Cáceres și în exterior
a locației Grand Sept
69
00:04:04,570 --> 00:04:08,160
care are o scară abruptă
care vine în jos din față.
70
00:04:08,160 --> 00:04:10,120
Rickard Thorne îl primește pe Alicent din Sept
71
00:04:10,120 --> 00:04:12,710
și vin afară
și avem o mulțime mare.
72
00:04:12,710 --> 00:04:14,670
A fost cu siguranță unul dintre
cele mai provocatoare scene.
73
00:04:14,670 --> 00:04:18,710
Cincisprezece sau 20 de cai, 180 în plus,
74
00:04:18,710 --> 00:04:22,130
o zi și jumătate pentru a-l fotografia,
iar soarele apune.
75
00:04:23,050 --> 00:04:27,640
Un lucru care m-a remarcat cu adevărat
a fost pasiunea și energia și dragostea
76
00:04:27,640 --> 00:04:29,760
cu care lucrează artiștii de fundal.
77
00:04:29,760 --> 00:04:31,390
Ei chiar o iau în serios.
78
00:04:31,390 --> 00:04:34,640
Ei chiar vor să intre în caracter.
Chiar vor să-ți ofere 100%.
79
00:04:34,640 --> 00:04:37,610
Le cerem să creeze
aceste mici povești
80
00:04:37,610 --> 00:04:40,440
în cadrul scenei
unde se ceartă pentru mâncare,
81
00:04:40,440 --> 00:04:41,900
sau au conversații,
82
00:04:41,900 --> 00:04:43,320
sau alergând în direcții diferite.
83
00:04:43,820 --> 00:04:46,700
Una dintre primele decizii
pentru scena revoltei
84
00:04:46,700 --> 00:04:50,330
a fost că am vrut să filmăm aproape ca
un stil documentar,
85
00:04:50,450 --> 00:04:53,330
de parcă am fi reporteri
ascuns în interiorul mulțimii
86
00:04:53,330 --> 00:04:55,830
cu camerele portabile și obiectivul lung,
87
00:04:55,830 --> 00:04:59,130
ceea ce am putut doar să facem
deoarece coordonarea cascadorii
88
00:04:59,130 --> 00:05:01,710
și felul în care mulțimea
a fost regizat a fost atât de realist
89
00:05:01,710 --> 00:05:03,670
că am putea folosi această abordare.
90
00:05:04,170 --> 00:05:07,010
Am vrut să o punem în scenă
cât mai multe camere posibil,
91
00:05:07,010 --> 00:05:11,310
ca să poată alerga cu adevărat pe scări
și faceți toate acțiunile continuu
92
00:05:11,310 --> 00:05:14,310
fără ca noi să o întrerupem
pentru diferite unghiuri și fotografii diferite.
93
00:05:15,230 --> 00:05:17,940
Și am vrut să vedem
Alicent este aruncat cu pește
94
00:05:17,940 --> 00:05:19,310
de către orășenii înfometați.
95
00:05:19,310 --> 00:05:22,230
Și, evident, nu puteau fi pești buni
altfel le-ar mânca.
96
00:05:22,230 --> 00:05:24,280
Ne-am îngrijorat de câte ori
97
00:05:24,280 --> 00:05:27,030
o să încercăm
să o lovească pe Olivia cu peștele.
98
00:05:27,530 --> 00:05:30,120
Chiar dacă era o recuzită,
era încă urât.
99
00:05:30,120 --> 00:05:35,160
Aveam această metil celuloză pe care am amestecat-o
într-un fel de nămol roz, gri.
100
00:05:35,710 --> 00:05:38,170
Atunci avem un cascador nominalizat
101
00:05:38,170 --> 00:05:39,960
cine este aruncătorul de pește.
102
00:05:39,960 --> 00:05:42,800
Olivia, care nu este doar o actriță fabuloasă,
103
00:05:42,800 --> 00:05:44,510
dar foarte generos și dăruitor
cu prestația ei,
104
00:05:44,510 --> 00:05:47,180
și ea spune: „Da, doar lovește-mă
cu pestele. E bine.”
105
00:05:47,180 --> 00:05:48,800
Știi, „Să nu folosim dublul”.
106
00:05:48,800 --> 00:05:54,600
Apropo, persoana care a aruncat peștele
a fost un jucător profesionist de cricket.
107
00:05:55,350 --> 00:05:59,150
Când spun că mi-a întors capul la 360,
108
00:05:59,150 --> 00:06:00,520
Nu sunt, nu glumesc.
109
00:06:01,820 --> 00:06:05,990
Am făcut o lovitură de pește și m-am gândit,
„O, asta a fost grozav!”
110
00:06:05,990 --> 00:06:08,070
Dar nu cred că a fost
destul de perfect pentru Andrij
111
00:06:08,070 --> 00:06:09,860
și avea din nou nevoie de ea.
112
00:06:09,860 --> 00:06:12,910
A doua lovitură a fost, de genul,
foarte lipici și suculent,
113
00:06:12,910 --> 00:06:15,620
știi, și am prins-o,
deci a meritat.
114
00:06:17,710 --> 00:06:19,710
Au petrecut toată ziua alergând
jos aceste trepte și sunt ca,
115
00:06:19,710 --> 00:06:21,790
„Oh, de câte ori vom face
cobori aceste trepte?"
116
00:06:21,790 --> 00:06:25,170
Am alergat atât de mult în sus și în jos acele trepte
117
00:06:25,170 --> 00:06:27,470
pe căldură, în această rochie.
118
00:06:27,470 --> 00:06:31,470
Olivia, e un pic unde cade
pașii de la sfârșit,
119
00:06:31,470 --> 00:06:33,300
și s-a plănuit întotdeauna că
120
00:06:33,300 --> 00:06:35,930
ea cade spre noi pe o saltea.
121
00:06:37,640 --> 00:06:39,730
Rowley spune exact ca, "Cad doar".
Și eu zic: „Da, dar
122
00:06:39,730 --> 00:06:40,980
Cobor niște trepte”.
123
00:06:40,980 --> 00:06:42,150
El spune: „Da, da,
vei fi bine. Doar cădea.”
124
00:06:42,150 --> 00:06:43,110
Eu zic: „Bine”.
125
00:06:44,690 --> 00:06:48,320
I-am pus niște genunchiere decente
și a făcut o cădere cu adevărat convingătoare.
126
00:06:48,320 --> 00:06:51,070
Adică, dacă actoria asta nu merge,
poate veni să lucreze cu noi.
127
00:06:52,120 --> 00:06:53,950
A fost bine. A fost bine.
128
00:06:56,240 --> 00:07:00,670
La mijlocul secvenței,
avem un bărbat în vârstă care cere mâncare,
129
00:07:00,670 --> 00:07:03,840
jucat de un foarte experimentat
cascador pe nume Terry Cade,
130
00:07:03,840 --> 00:07:06,800
care are la jumătatea lui 70 de ani și încă face spectacol.
131
00:07:06,800 --> 00:07:10,260
El îl apucă pe Alicent
și i se taie mâna
132
00:07:10,260 --> 00:07:11,300
de unul din Garda Regele.
133
00:07:11,300 --> 00:07:15,350
Acesta este declanșatorul
pentru ca mulțimea să erupă și să înnebunească.
134
00:07:16,770 --> 00:07:18,810
Proteza ne-a dat brațul,
135
00:07:18,810 --> 00:07:21,810
și am folosit asta pentru braț
aterizare pe podea lovitura.
136
00:07:23,190 --> 00:07:24,110
Facem o fotografie cu o mânecă albastră,
137
00:07:24,110 --> 00:07:27,150
facem o fotografie în care Terry
a apucat-o fizic pe Olivia,
138
00:07:27,150 --> 00:07:29,490
și apoi am coborât sabia,
139
00:07:29,490 --> 00:07:31,610
dar evident
oprindu-se înainte de brațul lui Terry.
140
00:07:31,610 --> 00:07:32,740
Acţiune!
141
00:07:33,950 --> 00:07:35,740
Trebuie să faci o combinație de fotografii
142
00:07:35,740 --> 00:07:38,500
pentru a produce efectul final
pentru asa ceva.
143
00:07:38,500 --> 00:07:41,370
Tipul care are brațul lui
tăiat este atât de mult în scenariu,
144
00:07:41,370 --> 00:07:43,330
deci petreci multe ore filmând
145
00:07:43,330 --> 00:07:45,500
pentru un moment foarte mic.
146
00:07:47,000 --> 00:07:51,130
A escaladat rapid, nu-i așa?
Cineva și-a pierdut brațul.
147
00:07:51,760 --> 00:07:53,010
A fost cu adevărat distractiv. A fost cu adevărat distractiv.
148
00:07:53,010 --> 00:07:54,680
M-aș uita înapoi la Phia
și amândoi alergăm,
149
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
și ea are atât de masiv
zambetul pe fata ei.
150
00:07:59,640 --> 00:08:03,020
Aveam adrenalină
aproape ca și cum ar fi fost ca un roller coaster.
151
00:08:03,020 --> 00:08:05,190
Ca, de fiecare dată, eu cam
credea că este real
152
00:08:05,190 --> 00:08:08,480
pentru că cred că dacă m-aș fi oprit,
aș fi fost călcat în picioare.
153
00:08:08,480 --> 00:08:12,780
A fost destul de înfricoșător.
Dar nu ajung la, ca,
154
00:08:12,900 --> 00:08:16,320
fă chestii de alergare
în acest spectacol foarte mult,
155
00:08:16,320 --> 00:08:18,410
deci a fost foarte, foarte distractiv.
156
00:08:21,750 --> 00:08:24,920
Proteze, cascadorii,
Contribuția Oliviei.
157
00:08:24,920 --> 00:08:26,750
A fost un efort de echipă foarte bun.
158
00:08:27,340 --> 00:08:30,300
Treci prin toate emoțiile
într-o zi ca regizor.
159
00:08:30,300 --> 00:08:32,880
Sper să pleci
oarecum uşurat sau mulţumit,
160
00:08:32,880 --> 00:08:35,680
si cu siguranta a fost
acel sentiment de la sfârșitul ei.
161
00:08:35,680 --> 00:08:39,260
Bine, oameni buni, deci, vom face
pauză pentru prânz aici acum. Multumesc.
162
00:08:45,230 --> 00:08:48,980
Alyn și Addam din Hull,
fiii bastard ai lui Corlys,
163
00:08:48,980 --> 00:08:51,280
și au foarte diferite
atitudini despre Corlys.
164
00:08:51,280 --> 00:08:53,570
Alyn este cea care are
sângele Targaryen,
165
00:08:54,070 --> 00:08:57,070
parul argintiu care
are nevoie să se bărbierească în fiecare zi
166
00:08:57,070 --> 00:08:59,160
ca să nu-l recunoască nimeni altcineva.
167
00:08:59,160 --> 00:09:02,580
Provocarea este acea persoană
se poate bărbieri o singură dată
168
00:09:02,580 --> 00:09:05,960
înainte de a trebui să așteptăm
câteva luni pentru ca părul să crească.
169
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
Îmi amintesc că am citit scena și m-am gândit,
170
00:09:07,880 --> 00:09:09,210
cum vor face asta?
171
00:09:09,210 --> 00:09:11,710
Când am citit scenariul, am fost ca,
„Oh, asta va trebui să...
172
00:09:11,710 --> 00:09:13,510
Știi, cum vom face asta să funcționeze?"
173
00:09:13,510 --> 00:09:17,430
Scena de tunsoare cu Alyn din Hull
a fost probabil una dintre cele mai complicate scene
174
00:09:17,430 --> 00:09:19,100
pe care am avut-o în episod.
175
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
Cred că am avut tot atâtea întâlniri
despre revolta din Spania
176
00:09:21,060 --> 00:09:23,310
așa cum am făcut și noi cu tunsoarea.
177
00:09:24,100 --> 00:09:26,480
Echipa de coafură și machiaj aici
sunt doar la un alt nivel,
178
00:09:26,480 --> 00:09:29,150
și au venit
cu această idee cu adevărat grozavă
179
00:09:29,150 --> 00:09:33,320
de, în esență, pulverizare
capul meu cu părul alb,
180
00:09:33,320 --> 00:09:37,240
dar s-ar lipi la capăt
și ne-am obține acest brici plictisitor
181
00:09:37,240 --> 00:09:39,740
asta mi-a permis să-l rad
cu apă și scoate-l,
182
00:09:39,740 --> 00:09:41,490
și arată incredibil.
183
00:09:41,490 --> 00:09:43,540
Am ajuns cu un dublu
184
00:09:43,540 --> 00:09:46,000
care de fapt era unul
al departamentului de recuzită,
185
00:09:46,000 --> 00:09:49,920
care a fost un meci foarte bun
pentru Abubakar și păr.
186
00:09:49,920 --> 00:09:52,300
Evident, am avut-o pe minunata Steph
care este membru al echipajului
187
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
și el doar mergea,
să se ocupe de treburile lui.
188
00:09:54,380 --> 00:09:58,680
Cred că a fost scanat de Waldo
a fi unul dintre răpitorii de șobolani, cred.
189
00:09:58,680 --> 00:10:01,640
De fiecare dată când vezi pe cineva
le tundea, era dublu.
190
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
Nu am fost nevoit să mă bărbieresc niciodată
capul meu în viața mea,
191
00:10:03,640 --> 00:10:06,730
dar acesta este ceva ce a făcut Alyn
religios, în fiecare zi,
192
00:10:07,230 --> 00:10:10,730
și așa, a trebuit să fac să pară
a fost un act ritualic.
193
00:10:11,610 --> 00:10:14,110
Avem chiar și unul dintre frizerii noștri,
de asemenea, a intra
194
00:10:14,110 --> 00:10:15,940
pentru a ne spune cum să facem de fapt
rade corect capul.
195
00:10:16,070 --> 00:10:18,410
Îmi imaginez că lama
va fi ud, nu?
196
00:10:18,410 --> 00:10:20,910
Deci, voi uda lama
și apoi revin
197
00:10:20,910 --> 00:10:22,910
- si apoi cobor...
- Nu, ți-ai udat părul.
198
00:10:22,910 --> 00:10:24,910
aș uda părul,
deci parul ar fi ud.
199
00:10:24,910 --> 00:10:27,540
Și așa, să avem oamenii potriviți în preajmă
să-mi spui că,
200
00:10:27,540 --> 00:10:30,630
Nu a trebuit cu adevărat
gândește-te la actul acesteia,
201
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
tot ce a trebuit să mă gândesc a fost scena
și ce făceam.
202
00:10:32,840 --> 00:10:36,090
Am tăiat din Abu și chiar am folosit
un prim-plan al lui Steph,
203
00:10:36,090 --> 00:10:40,760
și apoi l-am folosit pe Mark ca mână
a folosi gâtul tăiat.
204
00:10:40,760 --> 00:10:42,970
Deci a implicat, cum ar fi,
patru persoane diferite
205
00:10:42,970 --> 00:10:44,430
pentru a obține acest aspect.
206
00:10:44,430 --> 00:10:46,270
Deci, simt că, după asta,
207
00:10:46,270 --> 00:10:48,230
Nu voi putea merge
în jur cu mâinile sus
208
00:10:48,230 --> 00:10:49,600
pentru că toată lumea va
observă și fii ca,
209
00:10:49,600 --> 00:10:51,730
"Hei, astea sunt mâinile!"
210
00:10:51,730 --> 00:10:54,110
Ca, chiar și eu ca Clinton,
Eu zic: „De ce te-ai bărbierit
211
00:10:54,110 --> 00:10:56,110
părul ăla frumos argintiu?"
212
00:10:56,110 --> 00:10:58,070
Dacă aș avea părul ăsta,
L-aș face în fiecare zi.
213
00:10:59,530 --> 00:11:02,530
- Stai drept.
- Da, ești cu tatăl tău.
214
00:11:10,120 --> 00:11:12,710
Rhaenyra, în disperarea ei
a avea un călăreț de dragon,
215
00:11:12,710 --> 00:11:15,090
intră în arhive
în templul valyrian
216
00:11:15,090 --> 00:11:17,670
și află că al lui Darklyn
ascendența este legată
217
00:11:17,670 --> 00:11:19,470
cu descendența Targaryen,
218
00:11:19,470 --> 00:11:21,470
și, prin urmare, crede că
este o idee bună pentru Darklyn
219
00:11:21,470 --> 00:11:24,600
să fie potențial asociat
cu Seasmoke ca călăreț.
220
00:11:25,560 --> 00:11:28,730
Avem sentimentul că
Seasmoke îi lipsește legătura.
221
00:11:28,730 --> 00:11:31,640
De aceea Rhaenyra
profită de ideea că,
222
00:11:31,640 --> 00:11:34,810
poate, e singur
să încerce să-i dea un tovarăș
223
00:11:34,810 --> 00:11:38,940
în Ser Steffon Darklyn,
care devine Ser Steffon Sparklin'.
224
00:11:43,110 --> 00:11:46,370
Peștera Dragonmont a dispărut
printr-o mulțime de proces
225
00:11:46,370 --> 00:11:49,620
în ceea ce privește obținerea spațiului potrivit,
obținerea înălțimii potrivite pentru portal,
226
00:11:49,620 --> 00:11:52,830
obținerea sistemelor de extracție potrivite
pe loc ca să putem folosi focul.
227
00:11:52,960 --> 00:11:56,540
Deci din punct de vedere tehnic și logistic,
erau multe de făcut.
228
00:11:56,540 --> 00:11:59,880
Dragonmont este o mare rețea de peșteri,
deci ce construiești care să-l conecteze
229
00:11:59,880 --> 00:12:01,550
în spațiul uman din Piatra Dragonului?
230
00:12:01,550 --> 00:12:04,970
Acest portal ar putea exista în această peșteră uriașă
și dragonii ar putea veni la asta,
231
00:12:04,970 --> 00:12:07,140
si asa calci si cobori.
232
00:12:07,260 --> 00:12:12,100
Acest set, construit de Jim Clay,
este de 15 picioare, la 5 metri de sol.
233
00:12:12,100 --> 00:12:14,850
Toată lumea la început
se întreba de ce a fost construit atât de sus.
234
00:12:14,850 --> 00:12:18,400
Și apoi stai pe el și
înțelegi de ce este construit așa.
235
00:12:18,400 --> 00:12:19,650
Este înfricoșător.
236
00:12:19,650 --> 00:12:21,650
Eram atât de sus de pământ
237
00:12:21,650 --> 00:12:24,030
că trebuia să ne facem griji
nu numai despre foc,
238
00:12:24,030 --> 00:12:27,030
dar și despre nimeni
căzând de pe soclu.
239
00:12:28,080 --> 00:12:30,950
A fost prima dată
Rhaenyra a încercat acest lucru,
240
00:12:30,950 --> 00:12:33,210
și nu știam ce este
i se va întâmpla lui Darklyn,
241
00:12:33,210 --> 00:12:36,960
deci ideea trebuia să fie
la fel de șocat și surprins
242
00:12:36,960 --> 00:12:39,130
cu moartea lui așa cum ar fi Rhaenyra.
243
00:12:45,510 --> 00:12:48,640
Așadar, ce credeți că aspectul acesta
244
00:12:48,640 --> 00:12:50,770
ceva ca mine, crezi?
245
00:12:50,770 --> 00:12:52,480
Cred că au nasul.
246
00:12:53,230 --> 00:12:56,600
Poate e puțin mai mare acolo decât aici.
247
00:12:56,600 --> 00:12:59,110
Măștile de cascadorie oferă o protecție
pentru cascadorul,
248
00:12:59,110 --> 00:13:03,070
ceea ce înseamnă o grosime a siliconului,
ceea ce înseamnă că nu vom putea niciodată
249
00:13:03,070 --> 00:13:04,820
pentru a-l face să pară convingător ca o persoană
250
00:13:04,820 --> 00:13:06,740
care nu a fost atacat de albine.
251
00:13:06,740 --> 00:13:09,080
Fă-ți cea mai bună impresie Michael Myers.
252
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
Atunci, ca să fiu sincer, gen,
odată ce sunt în flăcări,
253
00:13:11,620 --> 00:13:13,160
Tot ce știi cu adevărat este
254
00:13:13,160 --> 00:13:16,170
că are părul negru
și are două urechi,
255
00:13:16,170 --> 00:13:18,960
iar restul
depinde de imaginația ta.
256
00:13:18,960 --> 00:13:22,130
În sezonul opt din „Tronurile”,
am aflat că cu protezele puse,
257
00:13:22,130 --> 00:13:25,930
se simțea ca și cum ai avea o mască de foc
pentru că siliconul te-ar proteja.
258
00:13:25,930 --> 00:13:28,050
Așa că anul acesta am mers,
„Știu ce vom face.”
259
00:13:28,050 --> 00:13:30,640
Vom presupune că oamenii au fost pe deplin
înghițit inițial,
260
00:13:30,640 --> 00:13:33,140
deci ar fi arse
și și-au pierdut părul.
261
00:13:33,140 --> 00:13:34,930
Așadar, i-am luat pe Waldo și echipa lui
262
00:13:34,930 --> 00:13:37,770
pentru a face măști protetice
care acoperea urechile.
263
00:13:37,770 --> 00:13:41,690
Și urechile sunt mereu arse
când faci o arsură fără mască,
264
00:13:41,690 --> 00:13:43,400
care merg pe spatele gâtului,
265
00:13:43,400 --> 00:13:46,820
ca să putem literalmente
au oameni în flăcări
266
00:13:46,820 --> 00:13:48,570
Fără măști, dar s-a ridicat în picioare.
267
00:13:48,570 --> 00:13:50,910
- A fost puțin inovator pentru noi.
- Și acțiune!
268
00:13:50,910 --> 00:13:53,660
Cred că e al... Cuțitul este deja
pe acolo. Și apoi te duci...
269
00:13:54,200 --> 00:13:55,040
asa.
270
00:13:55,040 --> 00:13:57,290
Asta e proteza pe o proteză.
271
00:13:57,290 --> 00:13:59,380
Așa că trebuie să lipim mai întâi gâtul
272
00:13:59,830 --> 00:14:02,340
cu tubul, rana aceea,
alergând pe spate,
273
00:14:02,340 --> 00:14:04,960
și în partea de jos
a pantalonilor lui pe o pompă,
274
00:14:04,960 --> 00:14:06,840
și apoi, în timp ce el este în flăcări,
trebuie să-și găsească semnul
275
00:14:06,840 --> 00:14:08,430
și tăiați asta
276
00:14:08,430 --> 00:14:12,850
și apoi, cazi la podea
și toate acestea țâșnesc.
277
00:14:13,350 --> 00:14:15,680
Acesta a fost Levan.
Este încă o piesă pe care să ne menținem,
278
00:14:15,680 --> 00:14:18,770
dar Levan trebuie să atingă toate aceste semne
în timp ce e în flăcări
279
00:14:18,770 --> 00:14:21,060
pentru că, evident,
nu poate vedea ce face.
280
00:14:23,730 --> 00:14:24,980
Da, recuzită pentru Levan.
281
00:14:24,980 --> 00:14:27,820
Levan, ești bine? Lee, ești bine?
282
00:14:27,820 --> 00:14:30,870
Crezând că eram
pentru majoritatea lucrurilor,
283
00:14:30,990 --> 00:14:32,910
După ce l-am urmărit, m-am gândit,
284
00:14:32,910 --> 00:14:35,830
„Oh, se dovedește, de fapt
nu vreau să fie dat foc”.
285
00:14:36,620 --> 00:14:38,830
Oferim gelul de foc.
286
00:14:38,830 --> 00:14:40,790
O facem singuri.
287
00:14:40,790 --> 00:14:43,000
Este aproape ca o protecție.
Au propria lor protecție,
288
00:14:43,250 --> 00:14:46,050
dar doar partea de sus arde
mai degrabă decât costumul.
289
00:14:46,050 --> 00:14:49,260
Au pus gelul dedesubt
iar apoi deasupra costumului,
290
00:14:49,260 --> 00:14:53,510
iar apoi efectele speciale le pictează
cu IPA și alcool și pleacă.
291
00:14:53,510 --> 00:14:58,480
Le aprindem cu
un aruncător de flăcări, ceea ce este înfricoșător.
292
00:15:02,440 --> 00:15:04,940
Am folosit unul pe podium,
care este practic o pulbere,
293
00:15:05,070 --> 00:15:06,860
ca un polen,
294
00:15:06,860 --> 00:15:09,320
și îl stingem și îl aprindem
în același timp,
295
00:15:09,320 --> 00:15:14,870
și arde foarte curat,
foarte galben și este foarte limitat.
296
00:15:14,870 --> 00:15:17,500
Totuși, nu poți intra în panică, poți,
pentru că nu arată bine.
297
00:15:17,500 --> 00:15:19,250
Trebuie să fii cu adevărat pozitiv și să-ți placă,
298
00:15:19,250 --> 00:15:22,210
„Da, va fi grozav.
O să fie bine și..."
299
00:15:23,710 --> 00:15:25,000
Este pur și simplu străin să faci asta.
300
00:15:25,000 --> 00:15:29,260
Este străin să stropești pe cineva
cu gaz aprins, nu-i așa?
301
00:15:29,260 --> 00:15:30,340
Dar trebuie să-l plănuiești,
302
00:15:30,340 --> 00:15:32,840
trebuie să-l construiești,
trebuie să-i arăți lui Rowley.
303
00:15:32,840 --> 00:15:34,720
Avem manechine pe care le îmbrăcăm,
304
00:15:34,720 --> 00:15:38,180
pune-le acolo, stropește-le,
arată-i cum arde.
305
00:15:38,180 --> 00:15:40,480
Îi place, nu-i place.
306
00:15:41,440 --> 00:15:43,400
Și apoi, mergem la oamenii adevărați.
307
00:15:43,400 --> 00:15:44,560
Acţiune!
308
00:15:45,610 --> 00:15:48,780
Unu, doi, trei,
309
00:15:48,780 --> 00:15:51,700
patru, cinci, șase,
310
00:15:51,700 --> 00:15:55,740
sapte, opt, noua, 10!
311
00:15:55,740 --> 00:15:57,120
Afară, afară, afară!
312
00:15:59,040 --> 00:16:01,080
Trebuie să fii conștient
de când scoți oamenii afară
313
00:16:01,080 --> 00:16:05,670
pentru că poți sufla
arzând lucruri de pe ele asupra altor persoane
314
00:16:05,670 --> 00:16:06,920
pentru că nu sunt afară.
315
00:16:06,920 --> 00:16:08,250
Ar arde mult mai mult.
316
00:16:08,710 --> 00:16:12,260
Și apoi le-am pus niște prosoape reci
și chestii de genul ăsta doar pentru a le menține cool.
317
00:16:12,260 --> 00:16:14,680
Dar dacă fac asta,
știm că suntem bine, știi?
318
00:16:15,180 --> 00:16:18,140
Cu siguranță nu va deveni
un cascador în curând.
319
00:16:18,140 --> 00:16:19,930
Asta e nebunie.
320
00:16:19,930 --> 00:16:21,640
Am simțit căldura de acolo.
321
00:16:23,690 --> 00:16:27,520
Întotdeauna este mai bine să faci lucrurile în cameră.
Dar focul este unul dintre lucruri,
322
00:16:27,520 --> 00:16:31,030
doar pentru cum reacționează
la vânt și mișcare,
323
00:16:31,030 --> 00:16:33,910
este foarte greu,
324
00:16:33,910 --> 00:16:37,240
și nu cred că este încă convingător
pentru ca acesta să fie generat de computer,
325
00:16:37,240 --> 00:16:39,790
cu siguranță nu în întregime.
326
00:16:39,790 --> 00:16:43,830
Poți îmbunătăți, dar nu cred că tu
ar putea înlocui flacăra reală.
327
00:16:43,830 --> 00:16:45,630
Nu încă. Poate 20 de ani,
328
00:16:45,630 --> 00:16:47,630
nu vom stabili oameni
mai în flăcări,
329
00:16:47,630 --> 00:16:51,340
dar chiar acum, Slavă Domnului,
o putem face mai bine.
330
00:16:56,340 --> 00:16:58,930
Omul de top. Mulțumesc, Lev.
Mare lucru.
331
00:17:07,360 --> 00:17:09,940
Addam merge spre casă
după o zi de pescuit
332
00:17:09,940 --> 00:17:12,440
și există o scenă de urmărire
între el și Seasmoke.
333
00:17:15,820 --> 00:17:17,870
Te uiți la un storyboard
și spuneți: „Nu e chiar așa de rău.”
334
00:17:17,870 --> 00:17:19,530
Și apoi te duci,
„Oh, stai, încă merge.
335
00:17:19,530 --> 00:17:21,200
„Oh, este... Oh, este încă...
336
00:17:21,200 --> 00:17:24,460
Lovitura continuă,
oh, lovitura mai merge."
337
00:17:24,460 --> 00:17:26,710
Am planificat traseul,
așa cum faci întotdeauna,
338
00:17:26,710 --> 00:17:28,710
cu privire la cum arată fundalul.
339
00:17:28,710 --> 00:17:31,170
Și adesea, este traseul
asta e cel mai incomod
340
00:17:31,170 --> 00:17:33,340
sau incomodă pentru interpret.
341
00:17:33,340 --> 00:17:37,510
Clinton, actor fantastic, mare atlet.
342
00:17:37,510 --> 00:17:40,970
Și-a făcut toate cascadorii.
I-am oferit un dublu cascador
343
00:17:40,970 --> 00:17:42,100
și el a spus: „Nu, fac asta”.
344
00:17:42,100 --> 00:17:43,980
Când un actor vrea
să-și facă propriile cascadorii,
345
00:17:43,980 --> 00:17:45,690
Sunt la monitor mergand ca.
346
00:17:46,900 --> 00:17:51,520
Clinton a fost atât de interesant
și era într-o formă fizică atât de mare.
347
00:17:51,520 --> 00:17:54,740
Am încercat să avem preluări lungi
și coregrafie lungă,
348
00:17:54,740 --> 00:17:57,200
și să repete cineva
că de câteva ori,
349
00:17:57,200 --> 00:17:59,740
alergând în sus pe deal,
alergând pe deal,
350
00:17:59,740 --> 00:18:01,280
aș fi putut face asta numai cu el.
351
00:18:01,280 --> 00:18:02,910
Nu știu cum am face
fă-o cu alt actor,
352
00:18:02,910 --> 00:18:05,210
și era fericit să o facă de fiecare dată.
353
00:18:08,880 --> 00:18:10,710
Filmați scena aceea cu Seasmoke
354
00:18:10,710 --> 00:18:12,500
a fost un vis devenit realitate pentru mine.
355
00:18:12,500 --> 00:18:16,260
Când eram copil, ce ne-am imaginat cu toții
când ne jucam,
356
00:18:16,260 --> 00:18:19,220
știi, să crezi?
Este întotdeauna un dragon.
357
00:18:19,220 --> 00:18:23,010
Avem acest fragment la sfârșit
unde cade pe această stâncă.
358
00:18:23,010 --> 00:18:24,720
Deci era o adevărată fața de stâncă,
pe care le-am acoperit
359
00:18:24,720 --> 00:18:27,690
cu o suprafață de piatră de cauciuc falsă,
și a făcut o treabă grozavă.
360
00:18:27,690 --> 00:18:30,860
Întotdeauna este mai bine dacă este în cameră
și este persoana reală.
361
00:18:30,860 --> 00:18:33,270
Efectele vizuale acoperă dragonul deasupra capului.
362
00:18:33,270 --> 00:18:35,150
L-am luat apoi pe o dronă,
363
00:18:35,150 --> 00:18:36,280
deci am construit o dronă împușcată
364
00:18:36,280 --> 00:18:38,240
unde fuge
pădurea și-l urmăm.
365
00:18:38,240 --> 00:18:40,700
Și apoi, desigur,
aveam niște tunuri locale de mortar
366
00:18:40,700 --> 00:18:42,990
a împușcat resturi și ramuri de copaci.
367
00:18:43,580 --> 00:18:45,120
Așa că am avut niște efecte fizice.
368
00:18:45,120 --> 00:18:47,210
Când vine dragonul
prăbușindu-se printre copaci,
369
00:18:47,210 --> 00:18:48,960
am avut ceva
a exploda prin împușcătură,
370
00:18:48,960 --> 00:18:52,380
ca să nu ne bazăm complet
pe aspectul digital al acesteia.
371
00:18:53,920 --> 00:18:56,380
Și apoi, desigur, când vine dragonul
față în față cu Clinton,
372
00:18:56,380 --> 00:18:58,050
atunci au fost reintroduse efectele efecte,
373
00:18:58,050 --> 00:19:02,140
ca să putem avea acel moment în care
Clinton și dragonul sunt nas la nas.
374
00:19:05,180 --> 00:19:08,140
Când am făcut storyboard-ul secvenței,
și l-am prevăzut și am bugetat,
375
00:19:08,140 --> 00:19:11,060
ne spunem „Bine, este mare”
și apoi am împușcat-o.
376
00:19:11,060 --> 00:19:14,320
A mers uimitor de bine,
dar când am intrat în post,
377
00:19:14,320 --> 00:19:17,530
a fost atât de bine încât scena
dublat în mărime,
378
00:19:17,530 --> 00:19:19,450
așa că am primit de două ori mai multe lovituri de dragon.
379
00:19:19,450 --> 00:19:23,830
Și pot să-ți spun, știi,
fiecare lovitură de dragon este foarte scumpă.
380
00:19:23,830 --> 00:19:26,200
Adică, este ca și cum ai deține un dragon.
381
00:19:26,200 --> 00:19:27,910
Scena este incredibil de dinamică.
382
00:19:27,910 --> 00:19:30,580
Am filmat-o într-un mod foarte asemănător
383
00:19:30,580 --> 00:19:33,920
că am filmat momentul Steffon Darklyn
chiar înainte de a fi ars.
384
00:19:33,920 --> 00:19:36,130
În momentul în care Seasmoke
cam merge pentru Addam,
385
00:19:36,130 --> 00:19:37,210
am tăiat din ea
386
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
lăsând publicul mirat
ce se va întâmpla în continuare.